Hawaii Interpreters and Translators Association
Membership Directory

The Hawaii Interpreters and Translators Association (HITA) is an association of professional interpreters and translators who reside in the state of Hawaii.

This Membership Directory lists all currently available HITA members with their contact information and the languages they work in.

We encourage you to contact anyone you wish: some members are experienced coordinators, and are accustomed to assembling teams for clients.

Please note that currently it is 02:58 AM in Hawaii, and most members have their offices in their homes. Please do not wake us!


Language

Translator/Interpreter

Company Name

Phone, Fax

e-mail / website / SKYPE

ASSYRIAN

Krisztina Samu

East-West Concepts

808-938-8410 C
808-441-8121 F

krisztina@eastwestconcepts.com

BURMESE

Krisztina Samu

East-West Concepts

808-938-8410 C
808-441-8121 F

krisztina@eastwestconcepts.com

FUZHOU
Chinese

Shan Chen

808-232-9392

shanc808@gmail.comm

HAKKA
Chinese

Shan Chen

808-232-9392

shanc808@gmail.comm

MANDARIN
Chinese

Shan Chen

808-232-9392

shanc808@gmail.comm

Xin Liu, Ph.D.

Aloha Bridge Services

808-222-4230 C

jy_603@yahoo.com

Robert Z. Wu, PhD
HITA Secretary

Associates & Wu, LLC

808-381-2027 C

robert_wu@yahoo.com

Mia Yi Zhang

650-334-9170

mia.yizhang@gmail.com
www.linkedin.com/in/ mia-zhang-824193146/

CHUUKESE

Krisztina Samu

East-West Concepts

808-938-8410 C
808-441-8121 F

krisztina@eastwestconcepts.com

ILOCANO
Filipino

Imelda F. Gasmen

808-230-3774

igasmen@gmail.com

TAGALOG
Filipino

Imelda F. Gasmen

808-230-3774

igasmen@gmail.com

FIJIAN

Krisztina Samu

East-West Concepts

808-938-8410 C
808-441-8121 F

krisztina@eastwestconcepts.com

FRENCH

Adele Chu-Duffett

808-561-8798

adelachu2@gmail.com

Fran├žois Miller
HITA Vice President

808-923-9079

sfmillertr@compuserve.com

Sarah Parker, MBA, MA

808-354-1754

sarahkolokea@gmail.com

GERMAN

Marianne Beyer

808-324-6123

marbls4@aol.com

Paul Cobbett, M.A. (Cantab.)

808-395-4547

wordtrade@mail.com
wordtradepaul@yahoo.com
www.linkedin.com/pub/paul-cobbett/a/a9a/997

HAWAIIAN

Krisztina Samu

East-West Concepts

808-938-8410 C
808-441-8121 F

krisztina@eastwestconcepts.com

HMONG

Krisztina Samu

East-West Concepts

808-938-8410 C
808-441-8121 F

krisztina@eastwestconcepts.com

HUNGARIAN

Krisztina Samu

East-West Concepts

808-938-8410 C
808-441-8121 F

krisztina@eastwestconcepts.com

ITALIAN

Marianne Beyer

808-324-6123

marbls4@aol.com

JAPANESE

Diana Bethel

808-457-8311

diana96822@gmail.com

Yumiko Nakamura

Nakamura Communications

808-220-9661 C

yumiko9661@gmail.com
www.nakamuracommunications.com

KAREN

Krisztina Samu

East-West Concepts

808-938-8410 C
808-441-8121 F

krisztina@eastwestconcepts.com

KOSRAEAN

Krisztina Samu

East-West Concepts

808-938-8410 C
808-441-8121 F

krisztina@eastwestconcepts.com

LAOTIAN

Chou Tanhchaleun
HITA Treasurer

MARSHALLESE

Krisztina Samu

East-West Concepts

808-938-8410 C
808-441-8121 F

krisztina@eastwestconcepts.com

PORTUGUESE

Adele Chu-Duffett

808-561-8798

adelachu2@gmail.com

Maria Helena Diniz
HITA President

808-946-1790
808-265-0135 C

mariahrio@hotmail.com

Sandra Tsukiyama

808-227-7258

bzwoman808@aol.com

SAMOAN

Krisztina Samu

East-West Concepts

808-938-8410 C
808-441-8121 F

krisztina@eastwestconcepts.com

SPANISH

Adele Chu-Duffett

808-561-8798

adelachu2@gmail.com

Walter A. Mojica, MD, MPH

808-594-9517 P/F(Maui)

dr.walter.a.mojica.md.mph@hawaii.rr.com

Steven C. Silver

Silver Bridges

808-531-1073
808-545-4909 F

steve@silverbridges.com
www.silverbridges.com

Sandra Tsukiyama

808-227-7258

bzwoman808@aol.com

Luz Vega

808-545-7806
526-2075 F

lv.highlight@gmail.com

THAI

Chou Tanhchaleun
HITA Treasurer

TONGAN

Krisztina Samu

East-West Concepts

808-938-8410 C
808-441-8121 F

krisztina@eastwestconcepts.com